Auch in diesem Jahr war die Redaktion rege und freut sich darauf, nun demnächst die vierte Nummer von Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie veröffentlichen zu können. Sehr gerne geben wir aber vorab schon Raum für einen – nach unserer Meinung – notwendigen Zwischenruf von Cesare De Marchi. In seiner Reaktion auf ein Themenheft mit dem Titel Essere Germania der italienischen Zeitschrift Limes, identifiziert De Marchi im ausführlichen «editoriale» wie auch in Beiträgen allerlei besorgniserregend tendenziöse ‹Analysen› und ‹Perspektiven› ebenso wie fragwürdige Auskunftspersonen (lesen Sie mehr in den Mitteilungen).
Die Beiträge der neuen Horizonte-Ausgabe zeigen dann unter anderem auf, wie das unterschiedliche Zusammenspiel von Körper, Kunst und Sprache oder auch eine literarische Übersetzung es möglich machen können, sich neue, bislang unbekannte Kulturräume zu erschließen. In den Literarischen Stimmen / Voci kommen in diesem Jahr drei zeitgenössische italienische Dichter mit unveröffentlichten Gedichten zu Wort, während die Rezensionen ein breites Band unterschiedlicher Publikationen wissenschaftlicher und literarischer Art vorstellen und hoffentlich Leselust wecken. Mit einer literarischen Wiederentdeckung und einem Schlaglicht auf neuere graphic novels aus Italien eröffnen wir schließlich die neue Rubrik der Miscellanea. Alles andere als langweilig, daher auf bald - a presto allora!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International license.