Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie propone spazio per contributi dedicati a tutti i temi e a tutte le epoche della letteratura e cultura italiana, ma al contempo intende lasciare l’accento sul moderno, e soprattutto sul contemporaneo. Unisce la riflessione teorica della cultura alla presentazione di esempi letterari attuali. La vasta gamma d’argomenti è interessante sia per studiosi, che per amanti della letteratura, cultura e lingua italiana. Inoltre, come in precedenza, la rivista ha lo scopo di offrire alle nuove leve scientifiche dello spazio linguistico tedesco e italiano un forum completamente indipendente dagli interessi legati ai meccanismi del mondo scientifico d’oggidì. Per concludere Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie presenta in ogni edizione, per così dire in veste d’incarnazione poetica del suo programma, novità editoriali o prime traduzioni.
Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie parla più lingue: Le edizioni presentano tutti i contributi in lingua originale. Le informazioni sulla rivista invece sono presentate in lingue diverse: Die Zeitschrift, La rivista, The Journal, Zwischendurch notiert, Notizie nel frattempo.
Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie è una rivista digitale annuale di accesso aperto.