Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie bietet Raum für Beiträge zu allen Themen und Epochen der italienischen Literatur und Kultur und belässt doch gleichwohl den Akzent auf der Moderne und insbesondere auf der Gegenwart. Sie verbindet die theoretische Reflexion von Kultur mit der Präsentation aktueller literarischer Muster. Ihr breites Themenspektrum ist gleichermaßen für Wissenschaftler wie für Liebhaber italienischer Literatur, Kultur und Sprache von Interesse. Dabei ist es ein besonderes Anliegen der Zeitschrift, dem wissenschaftlichen Nachwuchs im deutschen Sprachraum und in Italien ein wirklich unabhängiges Forum zu bieten – frei von den vielfältigen Interessen des heutigen Wissenschaftsbetriebs. Und nicht zuletzt präsentiert Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie quasi als poetische Verkörperung ihres Programms in jeder Ausgabe literarische Erstveröffentlichungen oder Erstübersetzungen.
Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie spricht viele Sprachen: Die Ausgaben präsentieren sich in einer Version, die alle Beiträge in ihrer jeweiligen Originalsprache bietet. Die Informationen zu Horizonte kommunizieren wir dagegen mehrsprachig: Die Zeitschrift, La rivista, The Journal, Zwischendurch notiert, Notizie nel frattempo.
Horizonte — Neue Serie • Nuova Serie erscheint einmal jährlich als digitales Open Access Journal.