Literarische Stimmen

• Franc Arleo aus Il dio selvatico Marecalmo[^Die Texte wurden der Redaktion von Horizonte freundlicherweise vom Verlag AnimaMundi Edizioni als Vorabdruck zur Verfügung gestellt, wofür sich die Redaktion bei Giuseppe Conoci bedankt. …
• Arleo Picardi aus Lucus Ich habe Hunger (Ho fame)[^Die italienischen Originale im folgenden Band veröffentlicht: Franc Arleo, Lucus, Otranto: AnimaMundi Edizioni 2023. Der Verlag hat Horizonte freundlicherweise die …
• Nataša Sardžoska poesie inedite Zu Nataša Sardžoska: Nota bio-bibliografica Nataša Sardžoska (Skopje, 1979) poeta, scrittrice, giornalista, traduttrice, antropologa macedone. insegna alla Schiller International University a …
• Tra-Dire-Raccontando Über-Setzen-Schreiben Concorso Letterario Literarischer Schreibwettbewerb 2023 [deutsche Version] Nel romanzo Seta di Alessandro Baricco un commerciante di bachi da seta, invaghito di una giovane straniera, riceve da lei un bigliettino. Tanto minuscolo da stare in una mano, il …
• Mutterland der Tiere - Madreterra degli animali Schon lange will er dieses Buch übersetzen. Dreißig lange Jahre hat er es warten lassen. Doch heute Morgen, als ihm ein Sonnenstrahl ins Gesicht fällt und ihn weckt, springen ihm die roten Lettern …
• Riemergere - Wieder auftauchen «Dov’è il senso?» Fissava ormai da un’ora lo schermo del pc. Aveva riletto la frase innumerevoli volte, ma il suo cervello si rifiutava di proseguire. Mancava poco meno di una settimana alla consegna …
• Antonio Prete: Il suono delle cose e la lingua dell’immaginazione Zu den Übersetzerinnen Barbara Kuhn hat den Lehrstuhl für Romanische Literaturen I an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt inne. Sie forscht zur französischen und italienischen Literatur …
• Laura Mautone: Poesie inedite Zu Laura Mautone – Nota biobibliografica Laura Mautone wurde in Meran geboren. Sie hat einen Abschluss in Philosophie von der Universität Venedig und einen Abschluss in Literatur von der Universität …